Προσέξτε τι λέτε, γιατί από μένα θα μεταφραστεί!

Με τον Γιώργο Στάθη

Ο Γιώργος Στάθης είναι επαγγελματίας διερμηνέας Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας από το 2013. Είναι ιδρυτής και πρόεδρος της Κοινωνικής Εταιρείας ‘’HandsUp Agency’’, το πρώτο πρακτορείο διερμηνέων νοηματικής γλώσσας στην Ελλάδα.

Μας αναλύει το πολυσύνθετο και πολύπλοκο επάγγελμα του διερμηνέα νοηματικής γλώσσας, τα ανθρώπινα skills που απαιτούνται από το άτομο που καλείται να μεταφράσει αυτούσια, όχι απλά τα νέα στις ειδήσεις, αλλά ευαίσθητα και προσωπικά δεδομένα όπως ιατρικά αποτελέσματα, δικαστικές διαμάχες κα.

Αυτό το επεισόδιο του podcast είναι στα ελληνικά. Μπορείτε να διαβάσετε το περιεχόμενο του στα ελληνικά και στα αγγλικά στην απομαγνητοφώνηση. 

© Copyright Σ.Κ.Ε.Π. 2022

Watch what you say, because I’ll translate everything!

With George Stathis

George Stathis has been working as a professional Sign Language Interpreter since 2013. He is the founder and CEO of the Social Company HandsUp Agency, the first SLI Agency in Greece counting numerous innovation and entrepreneurship awards since 2017.

He analyzes the complex profession of a sign language interpreter, the human skills required by the person who is asked to give an accurate translation, not just of the news on TV, but of sensitive and personal data such as medical results, legal disputes, etc.

This podcast’s episode is in Greek. You can read its content in both Greek and English in the transcript.

© Copyright SKEP 2022