HOPONINCLUSION.COM PODCAST

«Κάτσε 10 λεπτά δίπλα στον Κοσμά και θα δεις πως θα καταλάβεις τι θέλει!»

Η Δέσποινα Μυλωνά είναι Γραμματέας του Διοικητικού Συμβουλίου του Πανελλήνιου Συλλόγου Τυφλοκωφών.  
Η Δέσποινα Μυλωνά είναι μητέρα τυφλοκωφού νέου, του Κοσμά. Ο Κοσμάς μπήκε στη ζωή της το 1994, 6 χρονών, στο προνηπιακό τμήμα του Κ.Ε.Α.Τ. Τον υιοθέτησε αργότερα και έτσι από «δασκάλα» έγινε η μαμά του. Μας περιγράφει την ζωή της μαζί του, πόσα σίγουρα «έδωσε», πόσα παραπάνω «πήρε».
Αυτό το επεισόδιο του podcast είναι στα ελληνικά. Μπορείτε να διαβάσετε το περιεχόμενο του στα ελληνικά και στα αγγλικά στην απομαγνητοφώνηση. 
© Copyright Σ.Κ.Ε.Π. 2022
 
Title: "It will only take you 10 minutes with Kosmas to understand what he wants!"
With Despina Mylona
Despina Mylona is the Secretary of the Board of Directors of the Panhellenic Association for the Deaf-blind.
Despina is the mother of a deaf-blind young man, Kosmas. Kosmas entered her life in 1994, at the age of 6, while in the preschool department of K.E.A.T. She later adopted him and went from being his teacher to being his mom. She tells us about her life with him, how much she "gave", but more importantly how much more she "received".
This podcast’s episode is in Greek. You can read its content in both Greek and English in the transcript.
© Copyright SKEP 2022

Προσέξτε τι λέτε, γιατί από μένα θα μεταφραστεί!

Με τον Γιώργο Στάθη
Ο Γιώργος Στάθης είναι επαγγελματίας διερμηνέας Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας από το 2013. Είναι ιδρυτής και πρόεδρος της Κοινωνικής Εταιρείας ‘’HandsUp Agency’’, το πρώτο πρακτορείο διερμηνέων νοηματικής γλώσσας στην Ελλάδα.
Μας αναλύει το πολυσύνθετο και πολύπλοκο επάγγελμα του διερμηνέα νοηματικής γλώσσας, τα ανθρώπινα skills που απαιτούνται από το άτομο που καλείται να μεταφράσει αυτούσια, όχι απλά τα νέα στις ειδήσεις, αλλά ευαίσθητα και προσωπικά δεδομένα όπως ιατρικά αποτελέσματα, δικαστικές διαμάχες κα.
Αυτό το επεισόδιο του podcast είναι στα ελληνικά. Μπορείτε να διαβάσετε το περιεχόμενο του στα ελληνικά και στα αγγλικά στην απομαγνητοφώνηση. 
© Copyright Σ.Κ.Ε.Π. 2022
Watch what you say, because I’ll translate everything!
With George Stathis
George Stathis has been working as a professional Sign Language Interpreter since 2013. He is the founder and CEO of the Social Company HandsUp Agency, the first SLI Agency in Greece counting numerous innovation and entrepreneurship awards since 2017.
He analyzes the complex profession of a sign language interpreter, the human skills required by the person who is asked to give an accurate translation, not just of the news on TV, but of sensitive and personal data such as medical results, legal disputes, etc.
This podcast’s episode is in Greek. You can read its content in both Greek and English in the transcript.
© Copyright SKEP 2022

Αποϊδρυματοποίηση: όλα τα παιδιά πρέπει να μεγαλώνουν σε ένα οικογενειακό περιβάλλον!

Με τον Μενέλαο Τσαούση και τον Βασίλη Κασιμάτη
Συνοπτικό: Με τον Μενέλαο Τσαούση, διευθυντή στο παιδικό χωριό SOS της Βάρης και της Στέγης Νέων Αθηνών και εκπαιδευτή κινητικότητας και προσανατολισμού για άτομα με προβλήματα όρασης και τον Βασίλη Κασιμάτη, Διευθυντή Συλλόγου Συνδρόμου Down Ελλάδος και μέλος της ΚΟΙΝΣΕΠ Puzzle.
Και οι 2 με βαθιά γνώση του χώρου της αναπηρίας και της παιδικής προστασίας, αναπτύσσουν έναν ειλικρινή και αυθόρμητο διάλογο, μοιράζονται ιστορίες και εμπειρίες, καταθέτοντας ταυτόχρονα τους προβληματισμούς τους με στόχο την ενίσχυση της ΑποΪδρυματοποίησης.
Αυτό το επεισόδιο του podcast είναι στα ελληνικά. Μπορείτε να διαβάσετε το περιεχόμενο του στα ελληνικά και στα αγγλικά στην απομαγνητοφώνηση. 
© Copyright Σ.Κ.Ε.Π. 2022
 
Deinstitutionalization: all children should be raised in a family environment!
With Menelaos Tsaousis and Vasilis Kasimatis
With Menelaos Tsaousis, Director of the SOS Children's Village of Vari and the Athens Youth Shelter, as well as a mobility and orientation trainer for the visually impaired and Vasilis Kasimatis, Director of the Down Syndrome Association of Greece and member of the KOINSEP Puzzle (Social Cooperative Enterprise, SCE).    
Both endowed with vast experience in the field of disability and child protection, they engage in an honest and spontaneous dialogue, sharing stories and experiences while expressing their concerns about how to reinforce deinstitutionalization.
This podcast’s episode is in Greek. You can read its content in both Greek and English in the transcript.
© Copyright SKEP 2022
 

“Μήπως θέλει να καθίσει; Μήπως πεινάει”; Σας ακούω, είμαι μπροστά!

Με τον Βαγγέλη Αυγουλά
Ο Βαγγέλης Αυγουλάς είναι δικηγόρος, Πρόεδρος της Α.Μ.Κ.Ε. “Με Άλλα Μάτια” και τακτικός εκπρόσωπος στην Ελλάδα της Διεθνούς Οργάνωσης VIEWS, για νέους με προβλήματα όρασης. Ο Βαγγέλης είναι εκ γενετής τυφλός. 
Μοιράζεται μαζί μας κάποια επικοινωνιακά tips για να σπάσει ο πάγος, να εξαλειφθεί η αμηχανία και να αρχίσει μια δίοδος επικοινωνίας μεταξύ ατόμων -με και χωρίς αναπηρία-. Υπάρχουν οδηγίες χρήσης; Όχι, ίσως πολύ απλά και ανθρώπινα, να μάθουμε να κοιτάμε, να ρωτάμε και κυρίως να ακούμε!
Αυτό το επεισόδιο του podcast είναι στα ελληνικά. Μπορείτε να διαβάσετε το περιεχόμενο του στα ελληνικά και στα αγγλικά στην απομαγνητοφώνηση. 
© Copyright Σ.Κ.Ε.Π. 2022
 
“Does he want to sit down?” “Is he hungry?” - I can hear you, I am right in front of you!
With Vaggelis Avgoulas
Vaggelis Avgoulas is a lawyer specializing in Civil Law, President of the NGO “Me Alla Matia” (With Other Eyes) and a regular representative of the International Organization VIEWS in Greece for young people with visual impairments.
He shares with us communication tips to break the ice, eliminate embarrassment and start a channel of communication between people -with and without disabilities. Are there communication rules? No, perhaps very simply and humanely, we need to learn to look, to ask and above all to listen!
This podcast’s episode is in Greek. You can read its content in both Greek and English in the transcript.
© Copyright SKEP 2022
 

Η ΜΕ σου «κλέβει» τη ζωή σου!

Με την Ταμάρα Ντιεζ Οτέρο
Η Ταμάρα Ντιεζ Οτέρο είναι ακτιβίστρια με αναπηρία και δημόσια ομιλήτρια. Τα τελευταία χρόνια διεγνώσθη με Μυαλγική Εγκεφαλομυελίτιδα. Ζει στην Ισπανία.
Η Ταμάρα είναι μαχήτρια. Περιγράφει με απόλυτη ειλικρίνεια και χωρίς φίλτρα τις σκέψεις και τα συναισθήματα της από τότε που εμφανίστηκαν τα πρώτα συμπτώματα της ΜΕ: τον πόνο, το άγχος, τον θυμό, τη στενοχώρια, την απογοήτευση, τον αγώνα, τα καθημερινά εμπόδια, τη μοναξιά, την αδιαφορία ακόμα και τον κοινωνικό αποκλεισμό. Ωστόσο, όντας μια δυναμική προσωπικότητα, συνέχισε πάντα να ελπίζει, δεν εγκατέλειψε ποτέ τον αγώνα. Μοιράζεται την εμπειρία και τις γνώσεις της, έτσι ώστε οι άνθρωποι που έχουν διαγνωστεί με την ίδια ασθένεια να μην αισθάνονται τη μοναξιά και την αγωνία που η ίδια βιώνει τόσα χρόνια!
Αυτό το επεισόδιο του podcast είναι στα ελληνικά. Μπορείτε να διαβάσετε το περιεχόμενο του στα ελληνικά και στα αγγλικά στην απομαγνητοφώνηση. 
 
ME is stealing my life!
With Tamara Diez Otero
Tamara Diez Otero is a disabled activist and a public speaker. She was diagnosed with Myalgic Encephalomyelitis. She lives in Spain.
Tamara is a fighter. She shares with absolute honesty and without any filters her thoughts, emotions and feelings since ME’s first symptoms appeared: the pain, the anxiety, the anger, the disappointment, the distress, the struggle, the everyday obstacles, the loneliness, the indifference and even the social exclusion she has faced. However, being a dynamic personality, she has never given up hope. Her life is dedicated to sharing her experience and knowledge so that other people diagnosed with ME do not feel the loneliness and perhaps the distress she has lived with for so many years!
This podcast’s episode is in Greek. You can read its content in both Greek and English in the transcript.

Τυφλοκώφωση; 1+1 δεν κάνουν 2… αλλά 3, 4, 5, 6!

Η Μαρία Ζέζα είναι δασκάλα του Ειδικού Δημοτικού Σχολείου Τυφλοκωφών. 
Με πολυετή εμπειρία και βαθιά γνώση του χώρου, μας εξηγεί τις ιδιαίτερες και στοχευμένες εκπαιδευτικές παρεμβάσεις που πρέπει να εφαρμοστούν σε κάθε μαθητή ατομικά, με στόχο την καλύτερη διαχείριση των λειτουργιών της καθημερινότητάς του. Το επικοινωνιακό και γνωστικό προφίλ του κάθε παιδιού καθορίζεται από τις πολλαπλές αναπηρίες που επιφέρει η τυφλοκώφωση.
Αυτό το επεισόδιο του podcast είναι στα ελληνικά. Μπορείτε να διαβάσετε το περιεχόμενο του στα ελληνικά και στα αγγλικά στην απομαγνητοφώνηση. 
© Copyright Σ.Κ.Ε.Π. 2022
 
Deafblindness: 1+1 doesn’t equal 2… but 3, 4, 5, 6!
With Maria Zeza
Maria Zeza is a teacher at the Special Primary School for the Deafblind
With many years of experience and extensive knowledge in the field, Maria Zeza shares with us the special and targeted educational interventions that must be applied to each student individually, with the aim of better managing the functionality of their daily lives. She clarifies that deafblindness is a combined and severe condition and the communication and cognitive profile of each child is determined by its multiple disabilities.
This podcast’s episode is in Greek. You can read its content in both Greek and English in the transcript.
© Copyright SKEP 2022

Σκύλοι – οδηγοί: Από τις πιο εξελιγμένες μορφές εκπαίδευσης ενός σκύλου

Με τον Γιάννη Κονδράρο
Ο Γιάννης Κονδράρος είναι Εκπαιδευτής Σκύλων Οδηγών και Ιδρυτής της "Liberty, Assistance and Guide Dogs".
Μοιράζεται μαζί μας όλα τα στάδια της ζωής, της εκπαίδευσης και των καθηκόντων των σκύλων που προορίζονται για σκύλοι οδηγοί. Μια συναρπαστική και γεμάτη προκλήσεις πορεία, που απαιτεί χρόνο, εμπειρία, πειθαρχία, πάθος και αφοσίωση.
Αυτό το επεισόδιο του podcast είναι στα ελληνικά. Μπορείτε να διαβάσετε το περιεχόμενο του στα ελληνικά και στα αγγλικά στην απομαγνητοφώνηση. 
© Copyright Σ.Κ.Ε.Π. 2022
 
Guide dogs: one of the most advanced forms of dog training
With Giannis Kondraros
Giannis Kondraros is a Guide Dog Mobility Instructor and the Founder of "Liberty, assistance and guide dogs".
Giannis shares with us all the stages of the life, training and duties of dogs intended to be guide dogs. An exciting and challenging process that requires time, experience, discipline, passion and dedication.
This podcast’s episode is in Greek. You can read its content in both Greek and English in the transcript.
© Copyright SKEP 2022

Άφησα πίσω το δικό μου comfort zone

Με την Γκαμπριέλα Τελεκφάλβη
Με την Γκαμπριέλα Τελεκφάλβη, Εμπνεύστρια του Εκπαιδευτικού Προγράμματος «Labyrinth of Senses»  και Ιδρύτρια της Α.Μ.Κ.Ε. “Κίνητρο”. Μια νέα και εξαιρετικά δυναμική γυναίκα αποφάσισε να μπει από πολύ νωρίς στον δύσκολο και απαιτητικό χώρο της διαφορετικότητας, της αναπηρίας, της συμπερίληψης. Δεν είναι ένας χώρος τον οποίο προσέγγισε συμπτωματικά, κατά τύχη ή κατά λάθος. Είναι στάση ζωής. Μας εξηγεί το δικό της “γιατί”.
Αυτό το επεισόδιο του podcast είναι στα αγγλικά. Μπορείτε να διαβάσετε το περιεχόμενο του στα ελληνικά και στα αγγλικά στην απομαγνητοφώνηση. 
© Copyright Σ.Κ.Ε.Π. 2022
 
I left my comfort zone behind me!
With Gabriela Telekfalvi
With Gabriela Telekfalvi, Founder of “Labyrinth of Senses” and Founder of KINITRO NGO (Kinitro means Motivation).
A young and extremely dynamic woman decided to enter the difficult and demanding sector of diversity, disability and inclusion from a very early age. It is not a field that she had approached by coincidence, by chance or by mistake. It's her attitude towards life. She explains her "Whys" to us.
This podcast’s episode is in English. You can read its content in both Greek and English in the transcript.
© Copyright SKEP 2022

Τυφλοκώφωση: Όλα όσα δεν γνωρίζουμε! Όλα όσα πρέπει να γνωρίζουμε!

Με την Κατερίνα Μπεζεριάνου
Η Κατερίνα Μπεζεριάνου είναι Κοινωνική Λειτουργός και Πρόεδρος του Πανελληνίου Συλλόγου Τυφλοκωφών Ατόμων Γονέων, Κηδεμόνων Και Φίλων ''Το Ηλιοτρόπιο''.  
Μας εξηγεί τις εξαιρετικά δύσκολες και άγνωστες -για τους περισσότερους από εμάς- επιπτώσεις της τυφλοκώφωσης στην διαχείριση των λειτουργιών της καθημερινότητας των τυφλοκωφών και των οικογενειών τους. Μια ξεχωριστή αναπηρία που απαιτεί εξειδικευμένες θεραπείες, υπηρεσίες και δομές.
Αυτό το επεισόδιο του podcast είναι στα ελληνικά. Μπορείτε να διαβάσετε το περιεχόμενο του στα ελληνικά και στα αγγλικά στην απομαγνητοφώνηση. 
 
Deafblindness: Everything we don’t know… everything we should know!
With Katerina Bezerianou Katerina Bezerianou is a Social Worker and President of the Panhellenic Association of Deafblind friends and tutors "Hliotropio" (The Sunflower).
She describes the extremely difficult and unknown - for most of us - repercussions of deafblindness on the daily life of deafblind people and their families. A rare and severe disability requiring specialized treatments, services and infrastructures.  
This podcast’s episode is in Greek. You can read its content in both Greek and English in the transcript.

Δεν σταματάς τη γνώση σου εκεί που λέει “Oκ, το έμαθα και τέλος!”

Ο Γιώργος Στάθης είναι επαγγελματίας διερμηνέας Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας από το 2013. Είναι ιδρυτής και πρόεδρος της Κοινωνικής Εταιρείας ‘’HandsUp Agency’’, το πρώτο πρακτορείο διερμηνέων νοηματικής γλώσσας στην Ελλάδα.Από τη διερμηνία στη νοηματική μέχρι την ίδρυση της ‘’HandsUp Agency’’ και την εφαρμογή Relay Service, ο Γιώργος Στάθης περιγράφει την δική του προσωπική και επαγγελματική διαδρομή ενσυναίσθησης, με στόχο να φέρει την αναπηρία στο προσκήνιο.Αυτό το επεισόδιο του podcast είναι στα ελληνικά. Μπορείτε να διαβάσετε το περιεχόμενο του στα ελληνικά και στα αγγλικά στην απομαγνητοφώνηση. © Copyright Σ.Κ.Ε.Π. 2022
 
You don't stop when you think "Ok, I learned that and that's it!” but you pass it on to others…
With George Stathis George Stathis has been working as a professional Sign Language Interpreter since 2013. He is the founder and CEO of the HandsUp Agency, a social company, and the first SLI Agency in Greece that counts numerous innovation and entrepreneurship awards since 2017.From sign language interpreting to the founding of the HandsUp Agency and the Relay Service application, George Stathis describes his own personal and professional journey to empathy, with the aim of bringing disability to the forefront.This podcast’s episode is in Greek. You can read its content in both Greek and English in the transcript.
© Copyright SKEP 2022